Ach śpij kochanie tekst W górze tyle gwiazd, w dole tyle miast. Gwiazdy miastu dają znać, że dzieci muszą spać. Ach śpij, kochanie. Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz – dostaniesz. Czego pragniesz, daj mi znać, ja Ci wszystko mogę dać. Więc dlaczego nie chcesz spać? Ach śpij, bo nocą, kiedy gwiazdy się na niebie złocą, wszystkie dzieci, nawet złe, pogrążone są we śnie, a Ty jedna tylko nie. Ref.: Aaaa, aaa, były sobie kotki dwa. Aaa, kotki dwa. Szaro-bure, szaro-bure obydwa. Ach śpij, bo właśnie księżyc ziewa i za chwilę zaśnie! A gdy rano przyjdzie świt, księżycowi będzie wstyd, że on zasnął, a nie Ty. Ref.: Aaaa, aaa, były sobie kotki dwa. Aaa, kotki dwa. Szaro-bure, szaro-bure obydwa. Ach śpij, bo właśnie księżyc ziewa i za chwilę zaśnie. A gdy rano przyjdzie świt, księżycowi będzie wstyd, że on zasnął, a nie Ty. Related Articles
1. Był sobie król – kołysanka dla dziecka Już księżyc zgasł, zapadła zmorzył mą oczka zmruż, i zaśnij już,opowiem Ci oczka zmruż, i zaśnij już,opowiem Ci bajeczkę. Był sobie król, był sobie paź,i była też wśród róż, nie znali burz,rzecz najzupełniej wśród róż, nie znali burz,Rzecz najzupełniej pewna. Kochał ją król, kochał ją paź,królewską tę też kochała ich,kochali się we też kochała ich,kochali się we troje. Tragiczny los, okrutna śmierćw udziale im zjadł kot, pazia zjadł pies,królewnę myszka zjadł kot, pazia zjadł pies,królewnę myszka zjadła. Lecz żeby Ci nie było żal,dziecino ma kochana,z cukru był król, z piernika paź,królewna z cukru był król, z piernika paź,królewna z marcepana. 2. Dorotka – kołysanka dla dziecka Ta Dorotka, ta malusia, ta malusia,tańcowała dokolusia, dokolusia,tańcowała ranną rosą, ranną rosą,i tupała nóżką bosą, nóżką bosą. Ta Dorotka, ta malusia, ta malusia,tańcowała dokolusia, dokolusia,tańcowała i w południe, i w południe,kiedy słonko grzało cudnie, grzało cudnie. Ta Dorotka, ta malusia, ta malusia,tańcowała dokolusia, dokolusia,tańcowała i z wieczora, i z wieczora,gdy szło słonko do jeziora, do jeziora. Teraz śpi już w kolebusi, w kolebusi,na różowej, na podusi, na senek koło płotka, koło płotka:„Cicho, bo tam śpi Dorotka, śpi Dorotka…” 3. Iskiereczka – kołysanka dla dziecka Z popielnika na Wojtusiaiskiereczka mruga:Chodź, opowiem Ci bajeczkę,Bajka będzie długa. Była sobie raz królewna,pokochała wyprawił im weselei skończona bajka. Była sobie Baba-Jaga,miała chatkę z masła,a w tej chatce same dziwy –pst! iskierka zgasła. Z popielnika na Wojtusiaiskiereczka mruga:Chodź, opowiem Ci bajeczkę,Bajka będzie długa. Już ci Wojtuś nie uwierzy,iskiereczko mała,Chwilę błyśniesz, potem zgaśniesz,ot – i bajka cała. 4. Idzie niebo ciemną nocą – kołysanka dla dziecka Idzie niebo ciemną nocą,ma w fartuszku pełno błyszczą i migocą,aż wyjrzały ptaszki z gniazd. Jak wyjrzały, zobaczyły,to nie chciały dłużej grymasiły,żeby im po jednej dać. Gwiazdki nie są do zabawy,toż by nocka była usłyszy kot kulawy,śpijcie ptaszki, aaa… 5. Kołysanka dla Okruszka – kołysanka dla dziecka Królu mój, Ty śpij, Ty śpij, a ja,Królu mój, nie będę dzisiaj tam będziesz miał dorosłą duszę,kiedyś tam, kiedyś tam…Ale dziś jesteś mały jak okruszek,który los rzucił nam. Skarbie mój, Ty śpij, Ty śpij, a ja,Skarbie mój, do snu Ci będę tam będziesz spodnie miał na szelkach,kiedyś tam, kiedyś tam…Ale dziś jesteś mały jak muszelka,którą los zesłał nam. 6. Śpij kochanie – kołysanka dla dziecka W górze tyle gwiazd,w dole tyle miastu dają znać,że dzieci muszą spać. Ach śpij, gwiazdkę z nieba chcesz – pragniesz, daj mi znać,ja Ci wszystko mogę dlaczego nie chcesz spać? Ach śpij, bo nocą,kiedy gwiazdy się na niebie złocą,wszystkie dzieci, nawet złe,pogrążone są we śnie,a Ty jedna tylko nie. Ref.:Aaaa, aaa,były sobie kotki kotki szaro-bure obydwa. Ach śpij, bo właśnieksiężyc ziewa i za chwilę zaśnie!A gdy rano przyjdzie świt,księżycowi będzie wstyd,że on zasnął, a nie Ty. Ref.:Aaaa, aaa,były sobie kotki kotki szaro-bure obydwa. Ach śpij, bo właśnieksiężyc ziewa i za chwilę gdy rano przyjdzie świt,księżycowi będzie wstyd,że on zasnął, a nie Ty. 7. Kołysanka dla Misia – kołysanka dla dziecka Gdy z drzew ostatni spadnie liść,a mróz się lasem skradado gawry człapie bury miśi do snu się układa. Ref. Dobranoc misiu, pada śnieg,na świerki jodły sosny,więc łapy wtul w kudłaty łebi pośpij misiu, misiu, pada śniegnarciarzom dróżki mości,więc łapy wtul w kudłaty łebi pośpij misiu, pośpij. Bo ja tu żyć,gdy słońca brak,gdy zima grozi lubi się poziomki smaki barć pachnącą miodem. Ref. Dobranoc misiu, pada śnieg,na świerki jodły sosny,więc łapy wtul w kudłaty łebi pośpij misiu, misiu, pada śniegnarciarzom dróżki mości,więc łapy wtul w kudłaty łebi pośpij misiu, pośpij 8. Piosenka drewnianych lalek – kołysanka dla dziecka Całe życie zawieszaniNa sznurkach cieniutkichCzyimś ruchem poruszaniDla uciech malutkichTak tańczymy i śpiewamyJak nam grają inniI choć dzieci dobrze znamyNie jesteśmy już dziecinni Ludzie mówią, że nie mamy duszyLudzie mówią, że nie znamy łezLalki z drewna przecież nic nie wzruszyLalka nie ma serca, czy to prawdą jest? Całe życie zawieszaniNa sznurkach cieniutkichCzyimś ruchem poruszaniDla uciech malutkichWszystko z drewnaWięc drewniane życieWciąż nie pewna w życiu dola twaA piosenka, którą tu słyszycieDziś w drewnianej duszyMarionetki łka Ludzie mówią, że nie mamy duszyLudzie mówią, że nie znamy łezLalki z drewna przecież nic nie wzruszyLalka nie ma serca, czy to prawdą jest? Ludzie mówią “nie znają czułości”Ludzie mówią “lalki nie kochają”Są drewniane, nie znają miłościMówią ludzie tak, czy racje mają? 9. Kołysanka Misia – kołysanka dla dziecka słonko śpichmurka śpideszczyk śpiwietrzyk śpigwiazdy śpiąksiężyc śpimiś twój śpizaśnij tymówią ci dobranoczabawki pod łóżkiemczas już by w mięciutkąwtulić się poduszkę 10. AAA kotki dwa – kołysanka dla dziecka Aaa, kotki dwa,szarobure obydwa,nic nie będą robiły,tylko ciebie bawiły. Aaa, kotki dwa,szarobure obydwa,jak się kotki rozigrały,to dziecinę kołysały. Aaa, kotki dwa,szarobure obydwa,jeden szary, drugi bury,a ten trzeci myk! do dziury. Aaa, kotki dwa,szarobure obydwa,żeby tylko jeden był,To by z tobą mleczko pił. Continue Reading
Tekst piosenki: Ach, śpij kochanie Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › W górze tyle gwiazd W dole tyle miast Gwiazdy miastu dają znać Że dzieci muszą spać Ach śpij, kochanie Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz - dostaniesz Czego pragniesz, daj mi znać Ja ci wszystko mogę dać Więc dlaczego nie chcesz spać? Ach śpij, bo nocą Kiedy gwiazdy się na niebie złocą Wszystkie dzieci, nawet złe Pogrążone są we śnie A ty jedna tylko nie Aaaa, aaa Były sobie kotki dwa Aaa, kotki dwa Szaro-bure, szaro-bure obydwa Ach śpij, bo właśnie Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie A gdy rano przyjdzie świt Księżycowi będzie wstyd Że on zasnął, a nie ty Aaaa, aaa Były sobie kotki dwa Aaa, kotki dwa Szaro-bure, szaro-bure obydwa Ach śpij, bo właśnie Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie A gdy rano przyjdzie świt Księżycowi będzie wstyd Że on zasnął, a nie ty Aaaa, aaa Były sobie kotki dwa Aaa, kotki dwa Szaro-bure, szaro-bure obydwa Ach śpij, bo właśnie Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie A gdy rano przyjdzie świt Księżycowi będzie wstyd Że on zasnął, a nie ty Zasnął, a nie ty At the top of many stars In the bottom of many cities The stars give the city know That children have to sleep Ah sleep, baby If you want a star from the sky - you'll get What do you want, let me know I can give you everything So why do not you sleep? Ah sleep, because at night When the stars in the sky, gilding All children, even bad They mired in a dream And you only one not Aaaa, aaa There were a cat two Oh, two cats Grey-bure, gray-bure both Ah sleep, because just Moon yawns and falls asleep for a while And when the morning comes the dawn The moon will be a shame That he fell asleep, not you Aaaa, aaa There were a cat two Oh, two cats Grey-bure, gray-bure both Ah sleep, because just Moon yawns and falls asleep for a while And when the morning comes the dawn The moon will be a shame That he fell asleep, not you Aaaa, aaa There were a cat two Oh, two cats Grey-bure, gray-bure both Ah sleep, because just Moon yawns and falls asleep for a while And when the morning comes the dawn The moon will be a shame That he fell asleep, not you He fell asleep, not you Pobierz PDF Kup podkład MP3 Słuchaj na YouTube Teledysk Informacje Ponadczasowa i jedna z najbardziej znanych polskich kołysanek. Utwór został napisany w 1938 roku przez Henryka Warsa (muzyka) i Ludwika Starskiego (tekst). Piosenka została wykonana po raz pierwszy przez Adolfa Dymszę i Eugeniusza Bodo w polskim filmie Paweł i Gaweł w 1938 roku. Słowa: Ludwik Starski Muzyka: Henryk Wars Rok wydania: 1938 Płyta: brak danych Ostatnio zaśpiewali Inne piosenki Eugeniusz Bodo i Adolf Dymsza (1) 1 1 komentarz Brak komentarzy
"Ach śpij Kochanie, jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz." Ten projekt kojarzy mi się z bardzo popularną, polską kołysanką, napisaną w 1938 roku Jakie są najpopularniejsze kołysanki dla niemowląt? Nowe kołysanki o pięknych tekstach i melodiach powstają każdego roku, jednak największą popularnością wciąż cieszą się te znane od pokoleń. Jest duża szansa, że część z poniższych tytułów najbardziej znanych kołysanek dla noworodków, niemowląt i starszych dzieci kojarzysz z melodiami słuchanymi we własnym dzieciństwie: „Iskiereczka”, „Idzie niebo ciemną nocą”, „Dorotka”, „Był sobie król”, „Siwa chmurka”, „Złotowłosa królewna”, „Kotki dwa”, „Ach, śpij kochanie”, „Dobrej nocy i sza”. Klasyczne kołysanki dla niemowlaków Najpopularniejsze kołysanki dla niemowląt zdobyły już miano klasycznych. Rytmiczna melodia, prosty tekst i wielokrotne słuchanie we wczesnych latach powodują, że usypianki mocno zapadają w pamięć. Nic dziwnego, że śpiewając wieczorem piosenki własnym dzieciom, najczęściej wybieramy te, które rodzice śpiewali w początkowych latach naszego życia. Teksty kołysanek dla maluszka Poniżej znajdziesz teksty trzech z wymienionych wyżej popularnych kołysanek dla dzieci. Kotki dwa Aaa, kotki dwa, szarobure obydwa, nic nie będą robiły, tylko ciebie bawiły. Aaa, kotki dwa, szarobure obydwa, jak się kotki rozigrały, to dziecinę kołysały. Aaa, kotki dwa, szarobure obydwa, jeden szary, drugi bury, a ten trzeci myk! do dziury. Aaa, kotki dwa, szarobure obydwa, żeby tylko jeden był, toby z tobą mleczko pił. Śpij kochanie W górze tyle gwiazd, w dole tyle miast. Gwiazdy miastu dają znać, że dzieci idą spać. Ach śpij, kochanie. Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz – dostaniesz. Czego pragniesz, daj mi znać, ja ci wszystko mogę dać. Więc dlaczego nie chcesz spać? Ach śpij, bo nocą, kiedy gwiazdy się na niebie złocą, wszystkie dzieci, nawet złe, pogrążone są we śnie, a ty jedna tylko nie. Refren (x2): Ach śpij, bo właśnie Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie! A gdy rano przyjdzie świt, księżycowi będzie wstyd, że on zasnął, a nie ty. Dobrej nocy i sza Dobrej nocy, i sza, do białego śpij dnia. Śpij dziecino, oczka zmruż, Śpij do wschodu rannych zórz. Mama zaś będzie tu Śpiewać piosnki do snu. Mama zaś będzie tu Śpiewać piosnki do snu. Gwiazdki w górze już lśnią, Wszystkie dzieci już śpią, Więc i ty swe oczka zmruż, Śpij do wschodu rannych zórz. Jutro znów w ranny czas Zbudzi cię słonka blask. Jutro znów w ranny czas Zbudzi cię słonka blask. Jakie kołysanki dla twojego dziecka? Wybierz kołysanki, które kojarzysz ze swoim dzieciństwem lub posłuchaj różnych utworów i zdecyduj zaśpiewać maluchowi ten z tekstem i melodią najbardziej przypadającymi ci do gustu. Możesz skorzystać z listy zamieszczonej na początku artykułu, żeby wybrać którąś z najbardziej znanych, klasycznych już piosenek. Tak naprawdę nie ma większego znaczenia, jaką kołysankę zaśpiewasz – wszystkie są spokojne i melodyjne, mają więc właściwości, o które chodzi. Możesz wybrać jedną, dwie lub trzy i śpiewać je za każdym razem, lub postawić na większą różnorodność. Pozwól jednak dziecku dobrze poznać tylko kilka kołysanek, zanim wprowadzisz do waszego wieczornego rytuału kolejne. Znajomość piosenki pomaga niemowlakowi od razu skojarzyć, że już czas na sen. Zaśpiewanie którejkolwiek z usypianek (najlepiej w połączeniu z kołysaniem maluszka i przygaszeniem światła) będzie świetnym sposobem na uspokojenie dziecka i przygotowanie go do snu. Nie przejmuj się, jeśli uważasz, że fałszujesz – tu nie chodzi o wartość artystyczną utworu, lecz o atmosferę, którą wprowadzasz, śpiewając dziecku wolną, ale rytmiczną piosenkę. Cudowne kołysanki dla małych dzieci Śpiewanie kołysanki niemowlętom ma niezwykle uspokajające działanie. Jak pokazują badania, piosenki tego rodzaju mogą znacząco obniżać poziom stresu – i to nie tylko u dziecka, ale także u rodzica. Śpiewanie dziecku codziennie wieczorem tych samych utworów jest także doskonałym sposobem na wykształcenie u niemowlaka skojarzeń między kołysanką a snem. Po jakimś czasie (kiedy wyrobicie już ten nawyk) maluch szybko uspokoi się, gdy zaczniesz mu śpiewać, i usypianie go będzie dużo łatwiejsze. To jednak niejedyne zalety tych piosenek. Śpiewanie kołysanek maluszkowi dodatkowo: umacnia więź między tobą i dzieckiem, daje niemowlakowi poczucie przewidywalności i stabilizacji – wykształcenie nawyków związanych z pewnymi podstawowymi czynnościami (jak pójście spać) powoduje, że dziecko wie, czego się spodziewać, i czuje się bezpieczne, jest dla dziecka czasem nauki – maluch poznaje nowe słowa (które w formie piosenek bardziej zapadają w pamięć), uczy się rozpoznawać rytmy śpiewanych mu kołysanek, sprzyja ćwiczeniu zdolności do koncentracji, rozwija zmysł słuchu dziecka i wrażliwość na nowe dźwięki. Źródła: Alay B., Esenay F. I. (2019) The clinical effect of classical music and lullaby on term babies in neonatal intensive care unit: A randomized control trial, Journal of Pakistan Medical Association, 69(4): 459–463. 6eQEv.a śpij kochanie jeśli gwiazdkę z nieba chcesz dostaniesz tekst
